σατράπην δὲ αὐτὸν ἐποίησεν ὁ Δαρεῖος τῆς Λυδίας καὶ τῆς Φρυγίας καὶ τῆς Καππαδοκίας.
EJERCICIO: Contestar a la traducción y averiguar en el diccionario griego-inglés qué significa σατράπης, Transcribirlo y buscarlo en la Wikipedia en español.
EJERCICIO: transcripción de los topónimos Λυδία ~ Φρυγία ~ Καππαδοκία.
NOTAS AL TEXTO:
- ἐποίησεν es el indefinido (aoritsto) de ποιέω.
- τῆς Λυδίας va con σατράπην.
- τῆς Φρυγίας va con σατράπην.
- τῆς Καππαδοκίας va con σατράπην.
Segunda frase:
σατράπην δὲ αὐτὸν ἐποίησεν ὁ Δαρεῖος τῆς Λυδίας καὶ τῆς Φρυγίας καὶ τῆς Καππαδοκίας.
Darío lo hizo Sátrapa de Lidia, y de Frigia y de Kappadocias.
Comentario por elizabeth2020 — Diciembre 3, 2007 @ 9:35 am
Segunda frase:
σατράπην δὲ αὐτὸν ἐποίησεν ὁ Δαρεῖος τῆς Λυδίας καὶ τῆς Φρυγίας καὶ τῆς Καππαδοκίας.
Darío lo hizo sátrapa de Lidia y de Frigia y de Kappadocias.
Comentario por erminia — Diciembre 3, 2007 @ 9:37 am